Дворницкая. Архив за 19/09/2003

Архив: 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015       дворницкая →

Ихневмон, ты что ли с утра надегустировался?
Это что за фефект фикции?

Левконоя  в изумлении переворачивает монитор то боком, то вверх тормашками

Особенно хорошее слово "бсепордяк". Это как шмурдяк, только импортный.

Просто Филин  кажется, у них там большие ПОБРЕЛМЫ с говолой

А "пичриони" - это грузинское блюдо?

Жаба в манжетах 

Левконоя, а что здесь вам кажется странным? Да, я лингвист. Давеча вот совершил два фонетических открытия во французском языке:
- сигареты "Gauloises" правильно произносить не "Галуаз", а "Галоши"
- имя актера Pierre Richard надо переводить не как "Пьер Ришар", а "Пьер Ричард".
Впрочем, чего с этих французов взять? Они ведь лягушек едят!

Ихневмон 

А знаешь, Ихневмон. Что любимое лакомство некоторых племен в дождевых лесах Мокеле-Мбембе - это жареные ихневмоны табака в соусе пикан?

Жаба в манжетах  зловещим голосом.

Аааааааааааааааааа! Мне страшно!

Ихневмон  переменившись в лице

Уважаемая Жаба! А вы балет любите? Знаете там - pas-de-deux? Это надо переводить как "раздедюх".

Ихневмон  заискивающе

Раздедюх из балета Пошелнах...

Оригинальные вы балеты смотрите, орррригинаааальные....

Жаба в манжетах  нехорошим голосом

Вот сразу видно, что жаба - не ценительница и не любительница. А я б с удовольствием отправилась посмотреть, вот даже и хотя бы балет "Гальюне".

Кошка КГСПС  прыгает, напевая "Вот биле-ееет на балее-ееет"

А я люблю балет "Спящая Крысавица" там такое адажио с па-де-де, ну прямо ля-мур-де-труа.

МышЪ Харлампий  (делая в чайнике пируэт на хвосте с поддержкой крышечки)